کاملترین مجموعه پژوهشی که به بررسی روابط مکتوب فیمابین جهان اسلام و مسیحیت پرداخته است، پروژه روابط مسیحیت- اسلام با عنوان اختصاری CMR میباشد که توسط دانشگاه بیرمنگام و با مشارکت محققانی از سرتاسر جهان انجام شده است. در نوشته پیش رو با روش متن پژوهی با رویکرد هرمنوتیک تاریخی، جریانشناسی حاکم بر مکتوبات با تاکید بر جریانهای نفی دین دیگر مورد توجه قرار گرفته و با تحلیل محتوای کیفی خرده جریانهای ذیل جریان نفی نیز استخراج شده است که در خلال چهارده قرن مواجهه مکتوب میان دو دین عمدتا در دو رویکرد نفی و انکار و نفی و تطبیق ظهور کرده است که سهم خرده جریان دوم کمتر بوده است. به منظور بررسی دقیق و جزئی، جریان نفی دین دیگر از جانب مسیحیت نسبت به اسلام مورد توجه قرار گرفته و خرده جریانات این دو جریان کلی ترسیم شده است. یافته ها نشان میدهد هرچه از سالهای ظهور اسلام به دوران معاصر پیش رفته ایم، جریان کلامی نفی اسلام در ادبیات کلامی مسیحیت کمرنگ تر شده است. یکی از مهمترین این جریانات به رهبری پیتر مقدس در قرن دوازدهم فرانسه ظهور کرد که با ترجمه گسترده آثار اسلامی به زبان لاتینی از مطالب موجود در آن برای نفی اسلام و رسالت حضرت خاتم استفاده کرد.
)